YIBO亿博体育将向莫希干部落提供Occom文件

新闻字幕

 汉龙总统率领的代表团将于4月27日出席遣返仪式.

图像
图像
参孙Occom
参孙Occom的论文包括期刊、信件和其他重要文件. (图表基于YIBO亿博体育图书馆文件)
3/30/2022
Body

的论文 参孙Occom-长老会牧师, 学者, 教育家, and member of the 举行的 Tribe who helped Eleazar 惠洛克 secure the funds for what would become Dartmouth College—are being restored to Occom’s 举行的 homeland, 菲利普·J. Hanlon 77 今天宣布.

President Hanlon will lead a delegation from Dartmouth to 康涅狄格州ecticut for an April 27 repatriation ceremony for the papers, which include journals; letters from Occom, 惠洛克, and others; traditional plant remedies; some of the earliest known samples of written 举行的 language; and other significant documents.

“The repatriation of the 参孙Occom papers to the 举行的 Tribe will serve to renew the historic bonds between the 举行的 Tribe and Dartmouth,” Bruce Duthu ' 80, the 参孙Occom Professor of Native American Studies and chair of the 美国原住民和原住民研究系. 将Occom的文件归还给他的家乡莫希干, we acknowledge and celebrate his contributions to the establishment of Dartmouth College and join with the 举行的 Tribe in welcoming their ancestor back home.”

Duthu says it is significant that Dartmouth is returning the Occom papers at a moment when the College is “marking the 50th anniversary of Dartmouth’s recommitment to its founding purpose, 包括建立一个学术项目,现在是美国原住民研究系. 这正是Occom多年来致力于帮助实现的目标.”

图像
参孙Occom
参孙Occom(YIBO亿博体育图书馆)

莎拉·哈里斯00, 莫希干部落委员会副主席,YIBO亿博体育印第安人访问委员会成员, 为总统提供关于美洲原住民问题的建议, 他说,遣返对部落来说具有特殊意义.

“莫希干人相信每件物品或文字都蕴含着创造者的灵魂,哈里斯说. “随着他的文件的归还,Occom将回到YIBO亿博体育的家园和YIBO亿博体育的人民身边. 这次遣返特别有意义,因为Occom感到被惠洛克背叛了. 部分原因是他对惠洛克从计划中的土著学生学校转移注意力感到极度失望, Occom完全离开了莫希干和新英格兰. This repatriation marks the beginning of a new chapter in the shared history of the 举行的 People and the Dartmouth community, 让Occom为本土学生提供教育的梦想更加接近实现.”

颁奖典礼, 哪个是为部落社区成员和受邀嘉宾准备的, 会在昂卡斯维尔的莫希干教堂举行, 康涅狄格州.在欧洲人到达北美之前,这片土地就属于莫希干人. 之后,与会者将参观收藏这些文件的莫希干文化中心.

“In this year when Dartmouth is celebrating the anniversary of the College’s rededication to the education of Native American students, it is meaningful and appropriate to mark this occasion with the transfer of the Occom papers to the 举行的 Tribe,汉龙说.

Dartmouth uses the Occom papers in its teaching and has digitized copies of the materials that will be given to the 举行的.

图像
参孙Occom的希伯来语入门书,他在上面写下了摩希干语
参孙·奥科姆希伯来语入门书后面的一页,他在上面写下了摩希干语. (图片由YIBO亿博体育图书馆提供)

复杂的历史

他于1723年出生在康涅狄格州新伦敦附近的莫希根土地上.奥科姆是最早被任命为美国原住民基督教牧师的人之一. In 1766, 当时Occom前往英国为惠洛克的新学校筹集资金, 他认为惠洛克打算用这笔钱来支持土著学生.

他的旅行大获成功, in part because Occom himself was an embodiment of the kind of Christian education 惠洛克’s school promised to Native students, 大学档案管理员说 彼得·卡里尼. 超过9英镑,Occom获得的494美元的捐款为后来的yibo亿博体育网站提供了重要的基础.

卡里尼说:“如果没有这笔钱,yibo亿博体育网站很难启动。.

但是,尽管 YIBO亿博体育的宪章 1769年的宣言详细描述了它的使命,“教育和指导这片土地上的印第安部落的年轻人,当Occom完成筹款任务返回时, 惠洛克已经将学校的YIBO亿博体育方向转向了新英格兰白人家庭的儿子, 并将学校从康涅狄格州搬到了新罕布什尔州. 从1769年到1970年,yibo亿博体育网站只有20名本土学生毕业.

“你们有这么多白人学者,而印度学者却很少或根本没有, 给我很大的打击,” Occom写信给惠洛克 在1771年7月的一封信中. “我很愿意成为一只凝视的股票, 是的,甚至是一个笑柄, 去陌生的国家宣传你的事业. 但当YIBO亿博体育回到家,所有的荣耀都已经腐烂了,现在我很害怕, 在欧洲,YIBO亿博体育会被视为骗子和骗子, 除非你快点把印第安人召集到你的yibo亿博体育网站, 大量地.”

在这次失望之后,Occom继续直言不讳地倡导印度人的权利. 康涅狄格殖民地政府拒绝赔偿莫希干人的土地, 他帮助在纽约州北部的奥奈达县建立了一个由不同部落组成的社区. And his legacy as a Christian religious leader helped the 举行的 community that remained in 康涅狄格州ecticut withstand later efforts to relocate them, 据莫希干部落网站报道. Occom死于1792年.

图像
1763年,参孙写给妻子玛丽的一封信
参孙写给他妻子的信, 玛丽, in 1763, 在他不在的时候如何管理他们的农场. (图片由YIBO亿博体育图书馆提供)

“一组不可思议的材料”

除了信件和日记, 藏品包括“一本希伯来语入门书,这可能是Occom获得的第一本书,卡里尼说. Occom在书中写道, “参孙Occom, 举行的印度, 他的书,用五种语言说——希腊语, 拉丁, 英语, 举行的, 和希伯来语. 这是一份非常重要的文件,因为它显示了他的语言能力和学识, 他还写了摩希干语, 这可能是第一次有人这么做.”

它还包括一份草药——各种植物药用的手写记录. 卡里尼指出,当时,莫希干的草药传说传统上是女性的知识. “The fact that Occom knew and was recording that knowledge may indicate that he understood its fragility—perhaps he was trying to record it in a way that would be accessible in the future, 如果电话线断了.”

“这是一组令人难以置信的材料,”卡里尼谈到这些藏品时说. “他们将回到他们应得的家, 他们将在Occom所支持的土地和人民的环境中, 这真的很好.”

Carini recently visited the 举行的 cultural center where the papers will live and says that the collection will be in good hands. “他们有非常好的设施,与YIBO亿博体育现在储存它们的地方相当,甚至更好, 他们正在计划进行翻新,以便外部研究人员可以使用这些档案.”

持续的合作关系

选择哪些材料将返回莫希干的过程涉及校园团队的努力, 利用的基础设施 梅隆基金会最近的一笔拨款 to advance significant cross-institutional and community-centered collaboration grounded in Dartmouth’s Native American and Indigenous Arctic collections, 卡里尼说.

图像
在Rauner特别收藏图书馆前的印第安人访问委员会
Members of Dartmouth’s Native American 访问ing Committee and 举行的 Tribe representatives visited Dartmouth in January to view the Occom papers. 如图所示是, 前排, 马克辛·林·毛里西奥93年, 莎拉·哈里斯00, vice chairwoman of the 举行的 Tribe; 举行的 Council of Elders Vice Chairwoman Beth Regan; Kalina L. 纽马克的11. Back row, Lynne Hamel Gaudet ’81; Dawson Her Many Horses, Tuck ’10; and Elke Chenevey ’83. (摄影:Eli Burakian ' 00)

yibo亿博体育网站和莫希根档案馆使用相同的收藏管理系统, which will allow Dartmouth to share cataloging information and metadata “so that when 学者s come looking for documents here, YIBO亿博体育就能把他们引向莫希干,他说.

虽然Occom的论文将不再存放在YIBO亿博体育图书馆的Rauner特别收藏图书馆, members of the Dartmouth community and the general public will still be able to access them digitally through the Occom圆 由英语和创意写作教授领导的项目 艾薇施韦策该研究是由美国国家人文基金会资助的 纽科姆计算科学研究所,以及 YIBO亿博体育学习促进中心.

“与举行的达成的协议包括,YIBO亿博体育可以保留数字版本和转录版本,卡里尼说. “So we aren’t losing the context of those documents from the documents around them in the 惠洛克 collection or other parts of our collections. YIBO亿博体育可能会失去原作, but we’re gaining the ability to share with students and others the importance of returning these documents to a place with a different kind of context.”

“虽然与yibo亿博体育网站有关的重要历史文件将不再是YIBO亿博体育实物收藏的一部分, it is important that institutions be open to the concept of the repatriation of archival documents and materials that hold a different importance for Indigenous communities,图书馆主任说 苏较多. “My hope is that this will be the beginning of a long collaboration between Dartmouth and 举行的 that will lead to further connections and collaborations.”

The Native American 访问ing Committee has advocated for Dartmouth to better recognize Occom’s contributions to its founding, 以及他与惠洛克的分歧, 哈里斯说, 莫希干部落委员会副主席. 是委员会向汉龙提出了遣返的想法.

“As the members of the NAVC discussed the 50th anniversary of Dartmouth’s revival of its founding commitment to educate Native American students, YIBO亿博体育认为yibo亿博体育网站更有意义地承认其成立的真相是很重要的,她说. “It’s important for Native students to understand that they were foundational to the institution and for the broader community to understand our shared past, 包括一些更困难或更痛苦的方面.”

她说,Occom论文的归还是这一努力的一部分. “The repatriation of Occom’s papers shows Dartmouth’s level of commitment to honoring our ancestor and moving forward in a good way. 部落感谢汉隆总统, 以及苏·梅勒, 彼得·卡里尼, 感谢他们的工作人员为这次返乡活动所做的一切. We hope that this reconciliation and repatriation paves the way for close collaboration between the Tribe and Dartmouth moving forward and inspires other institutions to follow Dartmouth’s lead.”

Carini recalls being present when committee members were told Dartmouth would restore Occom’s papers to his homeland.

“One of most touching moments in my entire career was watching the reaction of the Native American 访问ing Committee to the announcement that we were going to repatriate these papers,卡里尼说. 人们流下了眼泪. 这是一个非常激动人心的时刻,当你作为一个专业人士工作时,你会有一种感觉, “我刚刚见证了一个惊人的历史时刻.’ ”

图像
YIBO亿博体育庆祝印第安人计划50多年的历史
写的
汉纳西尔弗斯坦